Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

the north

  • 1 βορειοτέρα

    βορειοτέρᾱ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc /acc comp dual
    βορειοτέρᾱ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
    βορειοτέρᾱ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc /acc comp dual
    βορειοτέρᾱ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
    ——————
    βορειοτέρᾱͅ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat comp sg (attic doric aeolic)
    βορειοτέρᾱͅ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βορειοτέρα

  • 2 βορειότερον

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: adverbial comp
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc acc comp sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc comp sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: adverbial comp
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc acc comp sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > βορειότερον

  • 3 βορειοτάτας

    βορειοτάτᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem acc superl pl
    βορειοτάτᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen superl sg (doric aeolic)
    βορειοτάτᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem acc superl pl
    βορειοτάτᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen superl sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βορειοτάτας

  • 4 βορειοτάτων

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen superl pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /neut gen superl pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen superl pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /neut gen superl pl

    Morphologia Graeca > βορειοτάτων

  • 5 βορειοτέραις

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat comp pl
    βορειοτέρᾱͅς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat comp pl (attic)
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat comp pl
    βορειοτέρᾱͅς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat comp pl (attic)

    Morphologia Graeca > βορειοτέραις

  • 6 βορειοτέρας

    βορειοτέρᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem acc comp pl
    βορειοτέρᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen comp sg (attic doric aeolic)
    βορειοτέρᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem acc comp pl
    βορειοτέρᾱς, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βορειοτέρας

  • 7 βορειοτέρων

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen comp pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /neut gen comp pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen comp pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /neut gen comp pl

    Morphologia Graeca > βορειοτέρων

  • 8 βορειότατα

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: adverbial superl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc superl pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: adverbial superl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc superl pl

    Morphologia Graeca > βορειότατα

  • 9 βορειότατον

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc acc superl sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc superl sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc acc superl sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc superl sg

    Morphologia Graeca > βορειότατον

  • 10 βόρειον

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc acc sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /fem acc sg
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > βόρειον

  • 11 βορείων

    Βορέας
    north wind: masc gen pl (epic)
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem gen pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /neut gen pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > βορείων

  • 12 βόρειος

    βόρειος, α, ον, also ος, ον S.OC 1240 (lyr.): [dialect] Ion. [full] βορήϊος, η, ον:—
    A from the quarter of the north wind, northern, opp

    νότιος, θάλασσα Hdt. 4.37

    , 6.31; β. ἀκτά exposed to the north, S.l.c.;

    τὸ β. τεῖχος Ar.Fr. 556

    , And.3.5, Pl.R. 439e; τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης having appeared in the north, Arist. H A542b11.
    2 of the north wind, β. χειμών a winter during which northerly winds prevail, Hp.Aph.3.11, Arist.Pr. 859b21; ἔαρ ib. 860a13; βόρεια, τά, northerly winds, ib. 944a1, etc. (rarely in sg., Ar.V. 265;

    ὅταν ᾖ βόρειον X.Cyn.8.1

    ); βορείοις in the time of northerly winds, Arist. H A574a1, al.; βορείων ὄντων ib.592a14: [comp] Comp.

    - ότερος Arat. 247

    , Alex.Aphr.in Metaph.446.34: [comp] Sup.

    - ότατος Man.4.241

    .
    II βόρειον, = ἐλλεβορίνη, Ps.-Dsc.4.108; βόρειος, = ἀείζωον τὸ μέγα, ib.88.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βόρειος

  • 13 βορέας

    βορέας, - ου
    Grammatical information: m.
    Meaning: `north wind, north', also PN (Il.); s. Nielsen, Class. et Mediaeval. 7, 1ff.
    Dialectal forms: (Att.) contr. βορρᾶς, -ᾶ(s. Scheller, Oxytonierung 114), Ion. βορέης, contr. βορῆς, - έω (Ion.), Lesb. βορίαις (ι \< ε; αι for ā).
    Derivatives: βόρειος, Ion. βορήιος (Chantr. Form 52, Schwyzer 468: 3) `of the north wind' ; fem. also βορε(ι)άς, βορηιάς (A.).- Local ladverbs: βορέηθεν, βορρᾶθεν, βορρόθεν etc. - Denom.: βορεύω `come from the north' (Thphr.).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [477] *gʷ(o)rH- `mountain'
    Etymology: Uncertain. Taken as `wind from the mountains', to a word for `mountain' seen in Skt.. girí-, Av. gairi-, Lith. gìrė `wood', OCS. gora, cf. Illyr. bora `mountain' in names (Krahe IF 57, 125ff.); s. also δειράς. So the `Υπερ-βόρεοι prop. are `those living beyond the mountains' (Pedersen KZ 36, 319). The formation, however, is unclear; s. Pedersen Cinq. décl. lat. 66, Schwyzer 461. (On wind names in - ίας Chantr. Form. 95.). Is it an IE formation?-
    Page in Frisk: 1,252-253

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βορέας

  • 14 βορρᾶς

    βορρᾶς, ᾶ, ὁ (this colloq. form, interchangeable even in class. writers w. βορέας [Kühner-Bl. I 386f; Schwyzer I 274], is predom. in pap [Mayser 252; cp. 221] and LXX; it is found En 32:4; PsSol 11:3; JosAs; GrBar 11:8; ApcEsdr 4:25 p. 28, 29 Tdf.; Jos., Bell. 5, 144; Just., D. 52, 10 [on Zech 2:10], and in ins [OGI 176, 8; 178, 10], and is the only form used by Koine writers like Vett. Val.; cp. B-D-F §34, 3; 45; Rdm. 59; Rob. 254) the north ἀπὸ βορρᾶ on the north Rv 21:13 (ἀπό 2a); ἀπὸ β. καὶ νότου from north and south Lk 13:29 (on the absence of the art. s. B-D-F §253, 5; Rob. 793ff). W. the three other points of the compass 1 Cl 10:4 (Gen 13:14).—B. 872. DELG s.v. βορέας. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > βορρᾶς

  • 15 βορεία

    βορείᾱ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc /acc dual
    βορείᾱ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    βορείᾱͅ, βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βορεία

  • 16 βορέας,-ου/βορρᾶς,-ᾶ

    + N 1 15-36-82-29-4=166 Gn 13,14; 28,14; Ex 26,18.35; 37,9 (38,11)
    north wind Prv 25,23; the north Gn 13,14
    ἐπὶ (τὸν) βορρᾶν northward Jos 17,9; κατὰ βορρᾶν id. Jos 19,27
    *2 Chr 14,9 κατὰ βορρᾶν northwards -צפונה for MT צפתה Zephathah; *Ez 23,24 βορρᾶ north -צפון for MT חצן?; *Prv 27,16 βορέας from the north-צפונה for MT צפניה צפן who could keep her safe?; *DnLXX 8,9 βορρᾶν north-צפון for MT צבי glorious country
    Cf. SHIPP 1979, 161-163; WEVERS 1990 429.435

    Lust (λαγνεία) > βορέας,-ου/βορρᾶς,-ᾶ

  • 17 Βορέας

    Βορέας, ου, ὁ: [dialect] Aeol. [full] Βορίαις Ale.Supp.7.13; [dialect] Ion. [full] Βορέης Hom., or [full] Βορῆς, έω, Hdt.7.189; [dialect] Att. [full] Βορρᾶς, , Cratin.207, Th.6.2, al., Pl.Criti. 112b, PPetr.1.21.11 (iii B. C.), Ev.Luc.13.29, etc.; but gen.
    A

    Βορέου IG12.373.29

    :— north wind, personified as Boreas, Od.5.296, etc.: generally, opp.

    νότος, Β. καὶ ἀπαρκτίας Arist.Mete. 363b14

    , cf. Mu. 394b20 (pl.), HA 612b5 (pl.);

    Β. πνέουσιν ὀρνιθίαι PHib.1.2

    -. 59 (iii B. C.).
    2 the north, πρὸς Βορέην (v.l. -ρῆν) ἄνεμον towards the north. Hdt.2.101;

    πρὸς Βορέαν τοῦ ὄρους Th.2.96

    , cf. 6.2; Βορρᾷ to the north, BGU1127.12 (i B. C.), etc.; cf. Βορόην· τὴν φῦσαν, Hsch.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Βορέας

  • 18 βορειοτάταις

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat superl pl
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem dat superl pl

    Morphologia Graeca > βορειοτάταις

  • 19 βορειοτάτη

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > βορειοτάτη

  • 20 βορειοτάτην

    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem acc superl sg (attic epic ionic)
    βόρειος
    from the quarter of the north wind: fem acc superl sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > βορειοτάτην

См. также в других словарях:

  • The North — may refer to:* A geographical section of the world (see latitude).* The wealthy and technologically advanced nations of the world, as contrasted with the nations comprising the South (see North South divide).* In the study of politics and… …   Wikipedia

  • The North Face — This article is about The North Face, Inc., the outdoor product company. For other uses, see The North Face (disambiguation). The North Face, Inc. Mantra: Never Stop Exploring Type Subsidiary …   Wikipedia

  • The North Briton — This article is about the historical newspaper. For other uses, see North Briton. The North Briton was a radical newspaper published in 18th century London. The North Briton also served as the pseudonym of the newspaper s author, used in… …   Wikipedia

  • the North sea — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Harrying of the North — The Harrying (or Harrowing) of the North was a series of campaigns waged by William the ConquerorFact|date=January 2008, in the winter of 1069 ndash;1070 in order to subjugate Northern England and is part of the Norman conquest of England. It… …   Wikipedia

  • Colossus of the North — The Colossus of the North is a name for the United States typically used by those who view the country as oppressive to its southern neighbors. Popular Hispanic sentiment grew against this supposed Colossus in the early 20th century, particularly …   Wikipedia

  • Flag of the North Atlantic Treaty Organisation — The flag of the North Atlantic Treaty Organization has a navy blue (Pantone 280) field charged with a white compass rose emblem from which radiate four white lines. It was approved 14 October 1953. Construction sheet According to the NATO website …   Wikipedia

  • Venice of the North — The term Venice of the North refers to various cities in northern Europe that contain canals.* Amsterdam * Birmingham * Bruges * Haapsalu * Saint Petersburg * Stockholm * Maryhill * Bornholm …   Wikipedia

  • Nanook of the North — Directed by Robert J. Flaherty Produced by Robert J. Flaherty …   Wikipedia

  • Angel of the North — The Angel of the North is a contemporary sculpture, designed by Antony Gormley, which is located in Gateshead,formerly County Durham, England. It is a steel sculpture of an angel, standing 20 metres (66 ft) tall, with wings measuring 54… …   Wikipedia

  • Rangers of the North — In J. R. R. Tolkien s legendarium, the Rangers of the North, also known as the Dúnedain of the North, were the descendants of the Dúnedain from the lost kingdom of Arnor. Their menfolk ceaselessly patrolled the boundaries of Eriador and were by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»